{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://yalemssa.aviaryplatform.com/iiif/8k74t6fb8g/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Kissinger's visit to Peking, Central Documentary Film Studio of the People's Republic of China (longer version with Chinese narration)\n, 1971 October"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/013/original/yale-blue.png?1678220072","metadata":[{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["mssa.ms.1981 (EAD ID)","MS 1981  (Call Number)","ms_1981_s07_b0889.mp4 (Digital Object ID)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["film reels (16 mm)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["1971 October (Creation)"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["https://preservica.library.yale.edu/explorer/explorer.html#prop:4\u0026amp;c3647bd3-b44b-4710-8518-e057067de8d8 (Other Finding Aid Note)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Chinese (Primary)"]}},{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["The materials are open for research.","Researchers must register and agree to the Yale University Library User Agreement for Special Collections before accessing audiovisual material in this collection."]}},{"label":{"en":["Publisher"]},"value":{"en":["Manuscripts and Archives, Yale University Library."]}},{"label":{"en":["Source Metadata URI"]},"value":{"en":["https://archives.yale.edu/repositories/12/archival_objects/2076672"]}},{"label":{"en":["Preferred Citation"]},"value":{"en":["Kissinger's visit to Peking, Central Documentary Film Studio of the People's Republic of China (longer version with Chinese narration)\n, 1971 October. Henry A. Kissinger Papers, Part II (MS 1981). Manuscripts and Archives, Yale University Library. https://archives.yale.edu/repositories/12/resources/5211."]}}],"summary":{"en":["https://preservica.library.yale.edu/explorer/explorer.html#prop:4\u0026c3647bd3-b44b-4710-8518-e057067de8d8"]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["The materials are open for research.","Researchers must register and agree to the Yale University Library User Agreement for Special Collections before accessing audiovisual material in this collection."]}},"provider":[{"id":"https://yalemssa.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["Manuscripts and Archives Yale University Library"]},"homepage":[{"id":"https://yalemssa.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["Manuscripts and Archives Yale University Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/013/original/yale-blue.png?1678220072","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/072/907/small/open-uri20200227-764-1347g1r_1582840507.jpg?1582822510","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://yalemssa.aviaryplatform.com/collections/56/collection_resources/17452/file/72907","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - open-uri20200227-764-1347g1r.mp4"]},"duration":1677.30897,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/072/907/small/open-uri20200227-764-1347g1r_1582840507.jpg?1582822510","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://yalemssa.aviaryplatform.com/collections/56/collection_resources/17452/file/72907/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://yalemssa.aviaryplatform.com/collections/56/collection_resources/17452/file/72907/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-yalemssa.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/072/907/original/open-uri20200227-764-1347g1r.mp4?1582822507","type":"Video","format":"video/mp4","duration":1677.30897,"width":640,"height":360},"target":"https://yalemssa.aviaryplatform.com/collections/56/collection_resources/17452/file/72907","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://yalemssa.aviaryplatform.com/collections/56/collection_resources/17452/file/72907/transcript/7732","type":"AnnotationPage","label":{"en":["ms_1981_s07_b0889_transcript_zh.txt [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://yalemssa.aviaryplatform.com/collections/56/collection_resources/17452/file/72907/transcript/7732/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\n\u003e\u003e [声响] [空白_录音] [音乐] [音乐] [音乐] 1971 年 10 月 20 日 为美国总统尼克松访华做具体安排的基辛格博士 乘专机到达北京 到机场迎接的有叶剑英、 姬鹏飞 于桑、 熊向晖、 韩叙、 马仁辉、 王笑一、 钱大镛等 [音乐] 章文晋、 王海容、 唐闻生等前往上海迎接并陪同到达北京 [音乐] [音乐] 同机到达的还有基辛格博士的随员，詹姆斯·休斯准将 德怀特·查平、 艾尔弗雷德·詹金斯 约翰·霍尔德里奇、 温斯顿·洛德 宾莫西·艾尔伯恩 罗伯特·泰勒 艾伯特·雷德曼 乔纳森·豪 约翰·里迪、 加里·麦克劳德 戴·马修斯小姐、 茱·皮诺小姐 [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] 当天下午，周恩来总理会见基辛格博士和全体成员 [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] 周恩来总理和基辛格博士就有关问题举行了会谈 中国方面参加会谈的有叶剑英 姬鹏飞、 于桑 熊向晖、 章文晋 王海容、 韩叙、 钱大镛等 美国方面参加会谈的有詹姆斯·休斯准将 德怀特·查平、 艾尔弗雷德·詹金斯 约翰·霍尔德里奇、 温斯顿·洛德 乔纳森·豪海军中校、 戴·马修斯小姐、 茱·皮诺小姐 [音乐] [音乐] [音乐] 会谈以后，周恩来、 叶剑英、 姬鹏飞 在人民大会堂安徽厅举行宴会，招待基辛格和全体随员 [音乐] [音乐] [音乐] 周恩来总理 欢迎基辛格博士再次来我国访问 并且表示中美两国社会制度不同 但这不应该妨碍双方找到共同点 尼克松总统将来北京会谈，希望会谈能取得积极成果 周恩来总理提议，为基辛格博士及其一行的健康干杯 [音乐] 基辛格博士对于有机会再次访问北京感到高兴 他为能够有机会亲眼看到中国、 同中国领导人会晤而感到荣幸 基辛格博士为中国主人、 为周恩来总理的健康干杯 [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] 周恩来总理和基辛格博士在人民大会堂继续会谈，参加会谈的中国方面有姬鹏飞 章文晋、 王海容 美国方面有乔纳森·豪海军中校 温斯顿·洛德、 戴·马修斯小姐 [音乐] [音乐] 中国有关方面负责人熊向晖 和美国方面艾尔弗雷德·詹金斯 约翰·霍尔德里奇等举行分组专业会谈 [音乐] 中国有关方面负责人于桑 和美国方面詹姆斯·休斯准将 德怀特·查平等举行分组专业会谈 [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] 基辛格博士及其随员 在北京期间，由姬鹏飞陪同 游览了距北京约八十公里的八达岭上的长城 [音乐] [音乐] 万里长城 修建于公元前三世纪 距今已有两千五百多年的历史 它东起渤海之滨，西至甘肃省的嘉峪关 中间经过现代的内蒙古自治区 及陕西、 山西、 河北、 辽宁等省 [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] 定陵 是中国明朝十三陵之一，是万历皇帝朱翊钧的陵墓 这里展出的是万历皇帝的部分随葬品 [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] 定陵，于 1957 年发掘，内有大批珍贵文物 被人们称为\"地下宫殿\" [音乐] [音乐] [音乐] 故宫，是明清两代封建皇宫 修建于公元一千四百零六年 即明朝永乐四年，至今已有五百六十多年的历史 虽经明清两代多次重修和扩建，但仍保持着初建时的布局 基辛格博士的部分随员参观了这里 [音乐] 这是我国在无产阶级文化大革命期间发掘出来的古墓葬和其他珍贵历史文物 [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] 基辛格博士一行，由叶剑英陪同 游览了北京的名胜古迹，颐和园 [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] 基辛格博士及其随行人员 由王笑一陪同，游览了北京的天坛公园 [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] 在天坛公园 基辛格博士等还参观了回音壁，这座回音壁 不管声音从哪一点发出，都可以通过墙壁起到传音作用 [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] 这座石坛建于明朝嘉靖九年 即公元一千五百三十年 站在石坛上层的圆心上，轻声说话 自己听来声音很大，而别人听起来则没有这种感觉 [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] 基辛格博士的部分随员来到北京医学院第三附属医院 观看了这个医院的医务工作人员 为病人用针刺麻醉，进行肺叶切除手术 [音乐] [音乐] [空白_录音] 随后又观看了 医务工作人员为这位女患者用针刺麻醉，进行卵巢囊肿切除手术 [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] 手术后，病人感觉良好 [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] 基辛格博士的部分随员 还参观了能容纳近两万观众的首都体育馆 亚非乒乓球友好邀请赛将要在这里举行 [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] 基辛格博士一行由叶剑英陪同，观看了革命现代京剧《沙家浜》 革命现代京剧《沙家浜》 反映了抗日战争时期，我新四军指导员郭建光，率领十八位伤病员 紧紧依靠人民群众，粉碎敌伪疯狂的围剿 配合我大部队，英勇奋战沙家浜所取得的辉煌战绩。\n\n","format":"text/plain"},"target":"https://yalemssa.aviaryplatform.com/collections/56/collection_resources/17452/file/72907#t=0.0,1242.0"},{"id":"https://yalemssa.aviaryplatform.com/collections/56/collection_resources/17452/file/72907/transcript/7732/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\n\n\u003e\u003e 沙奶奶 你待同志亲如一家， 精心调理真不差 缝补浆洗不停手， 一日三餐有鱼虾 同志们说：似这样长期来住下， 只怕是 心也宽，体也胖， 路也走不动 山也不能爬， 怎能上战场把敌杀！\n\u003e\u003e 哟！你瞧他说的！\n\u003e\u003e 待等同志们伤痊愈——\n\u003e\u003e 伤痊愈 也不准离开我家 要你们一日三餐九碗饭，一觉睡到 日西斜，啊啊啊啊啊啊啊 啊啊啊啊啊，直养得腰圆膀又扎 一个个像座黑铁塔。 到那时 身强力壮跨战马\n\u003e\u003e 驰骋江南把敌杀， 消灭汉奸清匪霸，打得那日本 强盗回老家。 等到那云开日出 家家都把红旗挂，再来探望 你这革命的 老妈妈！ [掌声][音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] 乡亲们，我们要把这些民族败类交给抗日民族政府审判！\u003e\u003e 对 我们一定要公审他们\n\n","format":"text/plain"},"target":"https://yalemssa.aviaryplatform.com/collections/56/collection_resources/17452/file/72907#t=1242.0,1421.0"},{"id":"https://yalemssa.aviaryplatform.com/collections/56/collection_resources/17452/file/72907/transcript/7732/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\n\n\u003e\u003e 你是？\n\u003e\u003e 我是中国共产党党员！ 你们这些日本帝国主义者，民族败类！\n\u003e\u003e 把他们压下去！ [音乐] [音乐] [掌声] [掌声][音乐] 基辛格博士的部分随员 参观了由我国自行设计、 自行制造、 自行施工的大型石油化工联合企业 北京石油化工总厂 [音乐] [音乐] [音乐] 这是在石油炼制的过程中排放出来的工业污水 其中含有对人、 畜、 庄稼有害的物质 由这个厂组织的工人、 革命干部和革命技术人员参加的\"三结合\"小组 经过反复科学实验，终于把工业污水变害为利 可以用到农田灌溉上，还可以养鱼、 养鸭 [音乐] [音乐] 基辛格一行将要离开北京前夕，姬鹏飞举行殿宴欢送 周恩来、 叶剑英出席了宴会 [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] 10 月 26 日 基辛格博士一行乘专机离开中国 [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [音乐] [声响] [声响]\n\n","format":"text/plain"},"target":"https://yalemssa.aviaryplatform.com/collections/56/collection_resources/17452/file/72907#t=1421.0,1677.30897"}]},{"id":"https://yalemssa.aviaryplatform.com/collections/56/collection_resources/17452/file/72907/transcript/7733","type":"AnnotationPage","label":{"en":["ms_1981_s07_b0889_caption.zh.vtt [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://yalemssa.aviaryplatform.com/collections/56/collection_resources/17452/file/72907/transcript/7733/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"WEBVTT\nLanguage: zh\n\n00:00:00.000 --\u003e 00:00:06.140\n[声响]\n\n00:00:06.140 --\u003e 00:00:14.300\n[空白_录音] [音乐]\n\n00:00:14.300 --\u003e 00:00:22.300\n[音乐]\n\n00:00:22.300 --\u003e 00:00:30.526\n[音乐] 1971 年 10\n\n00:00:30.526 --\u003e 00:00:37.110\n月 20 日 为美国总统尼克松访华做具体安排的基辛格博士\n\n00:00:37.110 --\u003e 00:00:45.788\n乘专机到达北京 到机场迎接的有叶剑英、\n\n00:00:45.788 --\u003e 00:00:53.186\n姬鹏飞 于桑、 熊向晖、 韩叙、 马仁辉、 王笑一、\n\n00:00:53.186 --\u003e 00:01:02.060\n钱大镛等 [音乐]\n\n00:01:02.060 --\u003e 00:01:09.840\n章文晋、 王海容、 唐闻生等前往上海迎接并陪同到达北京\n\n00:01:09.840 --\u003e 00:01:17.840\n[音乐]\n\n00:01:17.840 --\u003e 00:01:27.700\n[音乐] 同机到达的还有基辛格博士的随员，詹姆斯·休斯准将\n\n00:01:27.700 --\u003e 00:01:35.070\n德怀特·查平、 艾尔弗雷德·詹金斯\n\n00:01:35.070 --\u003e 00:01:41.100\n约翰·霍尔德里奇、 温斯顿·洛德\n\n00:01:41.100 --\u003e 00:01:48.440\n宾莫西·艾尔伯恩 罗伯特·泰勒\n\n00:01:48.440 --\u003e 00:01:57.630\n艾伯特·雷德曼 乔纳森·豪\n\n00:01:57.630 --\u003e 00:02:04.500\n约翰·里迪、 加里·麦克劳德\n\n00:02:04.500 --\u003e 00:02:14.020\n戴·马修斯小姐、 茱·皮诺小姐 [音乐]\n\n00:02:14.020 --\u003e 00:02:21.690\n[音乐]\n\n00:02:21.690 --\u003e 00:02:29.360\n[音乐]\n\n00:02:29.360 --\u003e 00:02:34.680\n[音乐]\n\n00:02:34.680 --\u003e 00:02:40.940\n当天下午，周恩来总理会见基辛格博士和全体成员\n\n00:02:40.940 --\u003e 00:02:46.155\n[音乐]\n\n00:02:46.155 --\u003e 00:02:51.370\n[音乐]\n\n00:02:51.370 --\u003e 00:02:57.850\n[音乐]\n\n00:02:57.850 --\u003e 00:03:04.330\n[音乐]\n\n00:03:04.330 --\u003e 00:03:09.970\n[音乐]\n\n00:03:09.970 --\u003e 00:03:16.225\n[音乐]\n\n00:03:16.225 --\u003e 00:03:22.480\n[音乐]\n\n00:03:22.480 --\u003e 00:03:29.990\n[音乐]\n\n00:03:29.990 --\u003e 00:03:35.190\n[音乐]\n\n00:03:35.190 --\u003e 00:03:44.880\n[音乐] [音乐]\n\n00:03:44.880 --\u003e 00:03:50.030\n周恩来总理和基辛格博士就有关问题举行了会谈\n\n00:03:50.030 --\u003e 00:03:59.170\n中国方面参加会谈的有叶剑英 姬鹏飞、\n\n00:03:59.170 --\u003e 00:04:05.713\n于桑 熊向晖、 章文晋 王海容、\n\n00:04:05.713 --\u003e 00:04:12.560\n韩叙、 钱大镛等 美国方面参加会谈的有詹姆斯·休斯准将\n\n00:04:12.560 --\u003e 00:04:17.840\n德怀特·查平、 艾尔弗雷德·詹金斯\n\n00:04:17.840 --\u003e 00:04:23.310\n约翰·霍尔德里奇、 温斯顿·洛德\n\n00:04:23.310 --\u003e 00:04:27.761\n乔纳森·豪海军中校、 戴·马修斯小姐、\n\n00:04:27.761 --\u003e 00:04:37.030\n茱·皮诺小姐 [音乐]\n\n00:04:37.030 --\u003e 00:04:45.030\n[音乐]\n\n00:04:45.030 --\u003e 00:04:53.081\n[音乐] 会谈以后，周恩来、\n\n00:04:53.081 --\u003e 00:05:00.770\n叶剑英、 姬鹏飞 在人民大会堂安徽厅举行宴会，招待基辛格和全体随员\n\n00:05:00.770 --\u003e 00:05:08.770\n[音乐]\n\n00:05:08.770 --\u003e 00:05:16.770\n[音乐]\n\n00:05:16.770 --\u003e 00:05:22.110\n[音乐]\n\n00:05:22.110 --\u003e 00:05:27.450\n周恩来总理\n\n00:05:27.450 --\u003e 00:05:34.770\n欢迎基辛格博士再次来我国访问 并且表示中美两国社会制度不同\n\n00:05:34.770 --\u003e 00:05:43.750\n但这不应该妨碍双方找到共同点 尼克松总统将来北京会谈，希望会谈能取得积极成果\n\n00:05:43.750 --\u003e 00:05:48.960\n周恩来总理提议，为基辛格博士及其一行的健康干杯\n\n00:05:48.960 --\u003e 00:05:56.840\n[音乐]\n\n00:05:56.840 --\u003e 00:06:04.720\n基辛格博士对于有机会再次访问北京感到高兴\n\n00:06:04.720 --\u003e 00:06:10.730\n他为能够有机会亲眼看到中国、 同中国领导人会晤而感到荣幸\n\n00:06:10.730 --\u003e 00:06:15.750\n基辛格博士为中国主人、 为周恩来总理的健康干杯\n\n00:06:15.750 --\u003e 00:06:23.750\n[音乐]\n\n00:06:23.750 --\u003e 00:06:30.140\n[音乐]\n\n00:06:30.140 --\u003e 00:06:36.530\n[音乐]\n\n00:06:36.530 --\u003e 00:06:44.490\n[音乐]\n\n00:06:44.490 --\u003e 00:06:52.450\n周恩来总理和基辛格博士在人民大会堂继续会谈，参加会谈的中国方面有姬鹏飞\n\n00:06:52.450 --\u003e 00:06:57.075\n章文晋、 王海容\n\n00:06:57.075 --\u003e 00:07:04.823\n美国方面有乔纳森·豪海军中校 温斯顿·洛德、\n\n00:07:04.823 --\u003e 00:07:13.180\n戴·马修斯小姐 [音乐]\n\n00:07:13.180 --\u003e 00:07:18.970\n[音乐]\n\n00:07:18.970 --\u003e 00:07:23.190\n中国有关方面负责人熊向晖\n\n00:07:23.190 --\u003e 00:07:30.400\n和美国方面艾尔弗雷德·詹金斯 约翰·霍尔德里奇等举行分组专业会谈\n\n00:07:30.400 --\u003e 00:07:37.920\n[音乐]\n\n00:07:37.920 --\u003e 00:07:44.450\n中国有关方面负责人于桑\n\n00:07:44.450 --\u003e 00:07:48.560\n和美国方面詹姆斯·休斯准将\n\n00:07:48.560 --\u003e 00:07:54.950\n德怀特·查平等举行分组专业会谈\n\n00:07:54.950 --\u003e 00:07:58.750\n[音乐]\n\n00:07:58.750 --\u003e 00:08:05.220\n[音乐]\n\n00:08:05.220 --\u003e 00:08:11.690\n[音乐]\n\n00:08:11.690 --\u003e 00:08:21.610\n[音乐] [音乐]\n\n00:08:21.610 --\u003e 00:08:27.780\n[音乐]\n\n00:08:27.780 --\u003e 00:08:36.170\n[音乐] [音乐]\n\n00:08:36.170 --\u003e 00:08:44.680\n[音乐] 基辛格博士及其随员\n\n00:08:44.680 --\u003e 00:08:52.470\n在北京期间，由姬鹏飞陪同 游览了距北京约八十公里的八达岭上的长城\n\n00:08:52.470 --\u003e 00:09:01.520\n[音乐] [音乐]\n\n00:09:01.520 --\u003e 00:09:09.050\n万里长城 修建于公元前三世纪\n\n00:09:09.050 --\u003e 00:09:17.850\n距今已有两千五百多年的历史 它东起渤海之滨，西至甘肃省的嘉峪关\n\n00:09:17.850 --\u003e 00:09:23.585\n中间经过现代的内蒙古自治区 及陕西、 山西、\n\n00:09:23.585 --\u003e 00:09:33.550\n河北、 辽宁等省 [音乐]\n\n00:09:33.550 --\u003e 00:09:41.550\n[音乐]\n\n00:09:41.550 --\u003e 00:09:46.660\n[音乐]\n\n00:09:46.660 --\u003e 00:09:51.770\n[音乐]\n\n00:09:51.770 --\u003e 00:09:57.030\n[音乐]\n\n00:09:57.030 --\u003e 00:10:05.850\n[音乐] 定陵\n\n00:10:05.850 --\u003e 00:10:11.760\n是中国明朝十三陵之一，是万历皇帝朱翊钧的陵墓\n\n00:10:11.760 --\u003e 00:10:16.330\n这里展出的是万历皇帝的部分随葬品\n\n00:10:16.330 --\u003e 00:10:24.330\n[音乐]\n\n00:10:24.330 --\u003e 00:10:32.330\n[音乐]\n\n00:10:32.330 --\u003e 00:10:40.330\n[音乐]\n\n00:10:40.330 --\u003e 00:10:48.330\n[音乐]\n\n00:10:48.330 --\u003e 00:10:56.910\n[音乐] 定陵，于 1957\n\n00:10:56.910 --\u003e 00:11:05.885\n年发掘，内有大批珍贵文物 被人们称为\"地下宫殿\"\n\n00:11:05.885 --\u003e 00:11:12.000\n[音乐]\n\n00:11:12.000 --\u003e 00:11:17.195\n[音乐]\n\n00:11:17.195 --\u003e 00:11:22.390\n[音乐]\n\n00:11:22.390 --\u003e 00:11:28.140\n故宫，是明清两代封建皇宫\n\n00:11:28.140 --\u003e 00:11:36.960\n修建于公元一千四百零六年 即明朝永乐四年，至今已有五百六十多年的历史\n\n00:11:36.960 --\u003e 00:11:43.590\n虽经明清两代多次重修和扩建，但仍保持着初建时的布局\n\n00:11:43.590 --\u003e 00:11:47.300\n基辛格博士的部分随员参观了这里\n\n00:11:47.300 --\u003e 00:11:54.905\n[音乐]\n\n00:11:54.905 --\u003e 00:12:02.510\n这是我国在无产阶级文化大革命期间发掘出来的古墓葬和其他珍贵历史文物\n\n00:12:02.510 --\u003e 00:12:10.510\n[音乐]\n\n00:12:10.510 --\u003e 00:12:18.510\n[音乐]\n\n00:12:18.510 --\u003e 00:12:26.510\n[音乐]\n\n00:12:26.510 --\u003e 00:12:34.510\n[音乐]\n\n00:12:34.510 --\u003e 00:12:39.680\n[音乐]\n\n00:12:39.680 --\u003e 00:12:44.850\n[音乐]\n\n00:12:44.850 --\u003e 00:12:52.220\n基辛格博士一行，由叶剑英陪同 游览了北京的名胜古迹，颐和园\n\n00:12:52.220 --\u003e 00:13:00.220\n[音乐]\n\n00:13:00.220 --\u003e 00:13:08.220\n[音乐]\n\n00:13:08.220 --\u003e 00:13:16.220\n[音乐]\n\n00:13:16.220 --\u003e 00:13:22.835\n[音乐]\n\n00:13:22.835 --\u003e 00:13:29.450\n[音乐]\n\n00:13:29.450 --\u003e 00:13:33.030\n[音乐]\n\n00:13:33.030 --\u003e 00:13:41.030\n[音乐]\n\n00:13:41.030 --\u003e 00:13:49.030\n[音乐]\n\n00:13:49.030 --\u003e 00:13:57.030\n[音乐]\n\n00:13:57.030 --\u003e 00:14:05.030\n[音乐]\n\n00:14:05.030 --\u003e 00:14:12.065\n[音乐]\n\n00:14:12.065 --\u003e 00:14:19.100\n[音乐]\n\n00:14:19.100 --\u003e 00:14:25.110\n[音乐]\n\n00:14:25.110 --\u003e 00:14:31.650\n[音乐]\n\n00:14:31.650 --\u003e 00:14:38.190\n基辛格博士及其随行人员\n\n00:14:38.190 --\u003e 00:14:42.580\n由王笑一陪同，游览了北京的天坛公园\n\n00:14:42.580 --\u003e 00:14:48.555\n[音乐]\n\n00:14:48.555 --\u003e 00:14:54.530\n[音乐]\n\n00:14:54.530 --\u003e 00:15:02.420\n[音乐]\n\n00:15:02.420 --\u003e 00:15:08.645\n[音乐]\n\n00:15:08.645 --\u003e 00:15:14.870\n在天坛公园\n\n00:15:14.870 --\u003e 00:15:19.900\n基辛格博士等还参观了回音壁，这座回音壁\n\n00:15:19.900 --\u003e 00:15:28.860\n不管声音从哪一点发出，都可以通过墙壁起到传音作用 [音乐]\n\n00:15:28.860 --\u003e 00:15:36.860\n[音乐]\n\n00:15:36.860 --\u003e 00:15:44.940\n[音乐] [音乐]\n\n00:15:44.940 --\u003e 00:15:52.810\n[音乐]\n\n00:15:52.810 --\u003e 00:16:00.290\n这座石坛建于明朝嘉靖九年\n\n00:16:00.290 --\u003e 00:16:07.550\n即公元一千五百三十年 站在石坛上层的圆心上，轻声说话\n\n00:16:07.550 --\u003e 00:16:13.370\n自己听来声音很大，而别人听起来则没有这种感觉\n\n00:16:13.370 --\u003e 00:16:17.910\n[音乐]\n\n00:16:17.910 --\u003e 00:16:25.910\n[音乐]\n\n00:16:25.910 --\u003e 00:16:33.615\n[音乐]\n\n00:16:33.615 --\u003e 00:16:41.320\n[音乐]\n\n00:16:41.320 --\u003e 00:16:47.600\n[音乐]\n\n00:16:47.600 --\u003e 00:16:53.880\n基辛格博士的部分随员来到北京医学院第三附属医院\n\n00:16:53.880 --\u003e 00:17:01.700\n观看了这个医院的医务工作人员 为病人用针刺麻醉，进行肺叶切除手术\n\n00:17:01.700 --\u003e 00:17:09.700\n[音乐]\n\n00:17:09.700 --\u003e 00:17:17.700\n[音乐]\n\n00:17:17.700 --\u003e 00:17:25.620\n[空白_录音]\n\n00:17:25.620 --\u003e 00:17:33.540\n随后又观看了\n\n00:17:33.540 --\u003e 00:17:40.750\n医务工作人员为这位女患者用针刺麻醉，进行卵巢囊肿切除手术\n\n00:17:40.750 --\u003e 00:17:48.750\n[音乐]\n\n00:17:48.750 --\u003e 00:17:56.750\n[音乐]\n\n00:17:56.750 --\u003e 00:18:04.750\n[音乐]\n\n00:18:04.750 --\u003e 00:18:12.750\n[音乐]\n\n00:18:12.750 --\u003e 00:18:21.520\n[音乐] 手术后，病人感觉良好\n\n00:18:21.520 --\u003e 00:18:30.140\n[音乐] [音乐]\n\n00:18:30.140 --\u003e 00:18:38.140\n[音乐]\n\n00:18:38.140 --\u003e 00:18:46.140\n[音乐]\n\n00:18:46.140 --\u003e 00:18:54.140\n[音乐]\n\n00:18:54.140 --\u003e 00:19:02.140\n[音乐]\n\n00:19:02.140 --\u003e 00:19:10.830\n基辛格博士的部分随员 还参观了能容纳近两万观众的首都体育馆\n\n00:19:10.830 --\u003e 00:19:17.970\n亚非乒乓球友好邀请赛将要在这里举行 [音乐]\n\n00:19:17.970 --\u003e 00:19:26.440\n[音乐] [音乐]\n\n00:19:26.440 --\u003e 00:19:33.870\n[音乐] [音乐]\n\n00:19:33.870 --\u003e 00:19:41.870\n[音乐]\n\n00:19:41.870 --\u003e 00:19:49.870\n[音乐]\n\n00:19:49.870 --\u003e 00:19:58.170\n[音乐] [音乐]\n\n00:19:58.170 --\u003e 00:20:07.680\n[音乐] [音乐]\n\n00:20:07.680 --\u003e 00:20:14.830\n[音乐]\n\n00:20:14.830 --\u003e 00:20:21.870\n基辛格博士一行由叶剑英陪同，观看了革命现代京剧《沙家浜》\n\n00:20:21.870 --\u003e 00:20:25.560\n革命现代京剧《沙家浜》\n\n00:20:25.560 --\u003e 00:20:32.600\n反映了抗日战争时期，我新四军指导员郭建光，率领十八位伤病员\n\n00:20:32.600 --\u003e 00:20:42.426\n紧紧依靠人民群众，粉碎敌伪疯狂的围剿 配合我大部队，英勇奋战沙家浜所取得的辉煌战绩。\n\n00:20:42.426 --\u003e 00:20:49.740\n\u003e\u003e 沙奶奶 你待同志亲如一家， 精心调理真不差\n\n00:20:49.740 --\u003e 00:20:54.740\n缝补浆洗不停手， 一日三餐有鱼虾\n\n00:20:54.740 --\u003e 00:21:01.060\n同志们说：似这样长期来住下， 只怕是\n\n00:21:01.060 --\u003e 00:21:06.570\n心也宽，体也胖， 路也走不动\n\n00:21:06.570 --\u003e 00:21:11.940\n山也不能爬， 怎能上战场把敌杀！\n\n00:21:11.940 --\u003e 00:21:16.245\n\u003e\u003e 哟！你瞧他说的！\n\n00:21:16.245 --\u003e 00:21:19.689\n\u003e\u003e 待等同志们伤痊愈——\n\n00:21:19.689 --\u003e 00:21:25.170\n\u003e\u003e 伤痊愈 也不准离开我家\n\n00:21:25.170 --\u003e 00:21:29.790\n要你们一日三餐九碗饭，一觉睡到\n\n00:21:29.790 --\u003e 00:21:35.960\n日西斜，啊啊啊啊啊啊啊\n\n00:21:35.960 --\u003e 00:21:41.640\n啊啊啊啊啊，直养得腰圆膀又扎\n\n00:21:41.640 --\u003e 00:21:46.008\n一个个像座黑铁塔。\n\n00:21:46.008 --\u003e 00:21:52.740\n到那时 身强力壮跨战马\n\n00:21:52.740 --\u003e 00:22:00.010\n\u003e\u003e 驰骋江南把敌杀， 消灭汉奸清匪霸，打得那日本\n\n00:22:00.010 --\u003e 00:22:03.129\n强盗回老家。\n\n00:22:03.129 --\u003e 00:22:10.810\n等到那云开日出 家家都把红旗挂，再来探望\n\n00:22:10.810 --\u003e 00:22:18.570\n你这革命的 老妈妈！\n\n00:22:18.570 --\u003e 00:22:26.570\n[掌声][音乐]\n\n00:22:26.570 --\u003e 00:22:32.465\n[音乐]\n\n00:22:32.465 --\u003e 00:22:38.360\n[音乐]\n\n00:22:38.360 --\u003e 00:22:44.750\n[音乐]\n\n00:22:44.750 --\u003e 00:22:50.880\n[音乐]\n\n00:22:50.880 --\u003e 00:22:59.310\n[音乐] [音乐]\n\n00:22:59.310 --\u003e 00:23:03.990\n[音乐]\n\n00:23:03.990 --\u003e 00:23:10.000\n[音乐]\n\n00:23:10.000 --\u003e 00:23:18.460\n[音乐] [音乐]\n\n00:23:18.460 --\u003e 00:23:25.710\n[音乐]\n\n00:23:25.710 --\u003e 00:23:30.900\n[音乐]\n\n00:23:30.900 --\u003e 00:23:38.575\n乡亲们，我们要把这些民族败类交给抗日民族政府审判！\u003e\u003e 对\n\n00:23:38.575 --\u003e 00:23:42.732\n我们一定要公审他们\n\u003e\u003e 你是？\n\n00:23:42.732 --\u003e 00:23:50.465\n\u003e\u003e 我是中国共产党党员！ 你们这些日本帝国主义者，民族败类！\n\n00:23:50.465 --\u003e 00:23:56.500\n\u003e\u003e 把他们压下去！ [音乐]\n\n00:23:56.500 --\u003e 00:24:04.500\n[音乐]\n\n00:24:04.500 --\u003e 00:24:12.500\n[掌声]\n\n00:24:12.500 --\u003e 00:24:18.920\n[掌声][音乐]\n\n00:24:18.920 --\u003e 00:24:28.001\n基辛格博士的部分随员 参观了由我国自行设计、\n\n00:24:28.001 --\u003e 00:24:32.660\n自行制造、 自行施工的大型石油化工联合企业\n\n00:24:32.660 --\u003e 00:24:40.660\n北京石油化工总厂\n\n00:24:40.660 --\u003e 00:24:48.660\n[音乐]\n\n00:24:48.660 --\u003e 00:24:56.660\n[音乐]\n\n00:24:56.660 --\u003e 00:25:02.475\n[音乐]\n\n00:25:02.475 --\u003e 00:25:10.000\n这是在石油炼制的过程中排放出来的工业污水 其中含有对人、\n\n00:25:10.000 --\u003e 00:25:19.280\n畜、 庄稼有害的物质 由这个厂组织的工人、\n革命干部和革命技术人员参加的\"三结合\"小组\n\n00:25:19.280 --\u003e 00:25:28.448\n经过反复科学实验，终于把工业污水变害为利 可以用到农田灌溉上，还可以养鱼、\n\n00:25:28.448 --\u003e 00:25:35.140\n养鸭 [音乐]\n\n00:25:35.140 --\u003e 00:25:41.980\n[音乐]\n\n00:25:41.980 --\u003e 00:25:48.820\n基辛格一行将要离开北京前夕，姬鹏飞举行殿宴欢送\n\n00:25:48.820 --\u003e 00:25:54.160\n周恩来、 叶剑英出席了宴会\n\n00:25:54.160 --\u003e 00:26:02.160\n[音乐]\n\n00:26:02.160 --\u003e 00:26:10.160\n[音乐]\n\n00:26:10.160 --\u003e 00:26:18.160\n[音乐]\n\n00:26:18.160 --\u003e 00:26:26.560\n[音乐] [音乐]\n\n00:26:26.560 --\u003e 00:26:36.206\n[音乐] 10\n\n00:26:36.206 --\u003e 00:26:44.190\n月 26 日 基辛格博士一行乘专机离开中国\n\n00:26:44.190 --\u003e 00:26:50.820\n[音乐]\n\n00:26:50.820 --\u003e 00:26:58.820\n[音乐]\n\n00:26:58.820 --\u003e 00:27:06.820\n[音乐]\n\n00:27:06.820 --\u003e 00:27:14.820\n[音乐]\n\n00:27:14.820 --\u003e 00:27:22.820\n[音乐]\n\n00:27:22.820 --\u003e 00:27:30.820\n[音乐]\n\n00:27:30.820 --\u003e 00:27:40.780\n[音乐] [音乐]\n\n00:27:40.780 --\u003e 00:27:47.920\n[音乐]\n\n00:27:47.920 --\u003e 00:27:57.410\n[声响] [声响]","format":"text/plain"},"target":"https://yalemssa.aviaryplatform.com/collections/56/collection_resources/17452/file/72907#t=0.0,1677.30897"}]},{"id":"https://yalemssa.aviaryplatform.com/collections/56/collection_resources/17452/file/72907/transcript/7733","type":"AnnotationPage","label":{"en":["English [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://yalemssa.aviaryplatform.com/collections/56/collection_resources/17452/file/72907/transcript/7733/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/007/733/original/transcript_index_158284051520200227-764-1g8mjr2?1582822515","format":"text/vtt","language":"en"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/007/733/original/transcript_index_158284051520200227-764-1g8mjr2?1582822515"}]}]}]}